1 無名さん
Dir en grey
今日もまた始まる
痛みと苦しみが…
終わりへ叫ぶ
Are the pain and suffering unending?
紅く染まった体と
暗く染まった感情が
今混ざりあって
混ざりあって……
You do not have the necessity for living.
引き裂かれた心には
透き通った愛がある?
もう耐える事はない
そう、安らぎが訪れるから…
オレがお前を楽にしてやるから…
だから…もう消えろよ
今日もまた始める
痛みと苦しみの快楽へ
体から流れる涙を拭い去る
蒼い瞳の少年が
暗い感情を持つものへ…
As for you, it is not worth living.
You must die. You must vanish. You … You must disappear and die.
引き裂かれた心には
透き通った愛がある?
もう耐える事はない
そう、安らぎが訪れるから…
オレがお前を楽にしてやるから…
だから…もう消えろよ
痛みと苦しみが…
終わりへ叫ぶ
Are the pain and suffering unending?
紅く染まった体と
暗く染まった感情が
今混ざりあって
混ざりあって……
You do not have the necessity for living.
引き裂かれた心には
透き通った愛がある?
もう耐える事はない
そう、安らぎが訪れるから…
オレがお前を楽にしてやるから…
だから…もう消えろよ
今日もまた始める
痛みと苦しみの快楽へ
体から流れる涙を拭い去る
蒼い瞳の少年が
暗い感情を持つものへ…
As for you, it is not worth living.
You must die. You must vanish. You … You must disappear and die.
引き裂かれた心には
透き通った愛がある?
もう耐える事はない
そう、安らぎが訪れるから…
オレがお前を楽にしてやるから…
だから…もう消えろよ
5 無名さん
何も伝わらない歌詞だね。
英語いれたらそれっぽくなると思った？
しかもタイトルに今回のアルバムの曲名を入れないのはいつでも逃げれるようにだろ？
バカにされたらDIRの曲じゃないしと逃げれるし、褒められたら自分の詩だと言えるからな！
あえてタイトルを入れなかった汚い豚さ
英語いれたらそれっぽくなると思った？
しかもタイトルに今回のアルバムの曲名を入れないのはいつでも逃げれるようにだろ？
バカにされたらDIRの曲じゃないしと逃げれるし、褒められたら自分の詩だと言えるからな！
あえてタイトルを入れなかった汚い豚さ
14 無名さん
Surely she will disappear and die as you wished 'cause you killed her again and again with soulless songs
36 無名さん
短編小説みたいな題名だな・・無意味に褒めましょう讃えましょう。君は個性的で極めて稀な逸材で人間的な心理学や文化を理解した文才に恵まれた素晴らしい人なんだ！と。何が言いたいのか解らん所なんかが特に。要するに自分にとって都合の悪い邪魔で嫌で迷惑な存在の要らん奴は全て消えろって事だろ？要は人類滅亡を世界平和と結び付けたいんだろうな。
37 無名さん
誰もが貴様の下らん歌詞に付き合ってる暇は無ぇんだよ！いくら暇人ばかりが書き込む掲示板とはいえ糞つまらん内容の無い歌詞に賛同する馬鹿も居らんよ(笑) 暇潰しにしては退屈な歌詞だな。つぅかよ歌詞ってのはよ曲とか歌声やらが付いて無いと日記みたいにしかならないんだよ。そこに気付けない奴は本当に馬鹿だからな。