フランス語でもブルーはブルーじゃないの？