ƒpƒtƒ…[ƒ€‚È‚çƒ^ƒ