んー…「死にたい」は願望…自分が思ってる事で、「死んでやる」は行動に移す事じゃないですか？
他に思いつかなかったのでアレですが…（汗）