もくたん=木炭？