33 無名さん
普通に意訳すればあぁなるでしょ?もちろん考え方やとらえ方の違いもあるから同じ言葉じゃなくなるかもだけど、歌詩の一部で… 自虐・虐待・死ね・忘れたい・大嫌い・ってあるけどたいてい自虐って考えたら誰だって京さんが体を傷つける事を浮かべるだろうし、しかもただ傷つけるわけではなく自分の体をはって犠牲にしてまでもボロボロに身を削ってと思うだろ? 虐待は当然世間の冷たい態度、言葉、仕打ちに決まってる。死ねは自分への弱さや自分に負けてる全ての豚へ。忘れたいは京自身が感じる痛み悲しみそして後悔。大嫌いは自分しか信じない。花びらゲームの数え唄は花びらのようにあっというまに散って無くなる人生を傷の数と共に生きる。