>>33は漢字のこと言ってるんじゃ…