どうみても>>39のが日本語に乏しい