洋画観たあとの出席簿が洋画吹き替えみたいになって慌てて書き直す