ラノベ的な装飾過多と文学的なアクセントは違うと思う
自分できないけど上手い人は奇異な語彙使わなくても装飾が上手い