ネタキャラはいいんだけど、背後の日本語が心配