て言うか>>37が意味不明なんだが