ジンクスって日本じゃどっちの意味でも使う