お邪魔します。
絵文字や小文字を使う事は違法や禁止事項でもないので、使うのは自由だと思いますよ。
携帯よっては変換できない絵文字はあると思いますが…そのような場合でしたら、何の絵文字を使ったのか本人に聞けばいいと思いますし、言葉を伝えるのにさほど支障は無いと思います。
会話内容や相手方を考慮して、使い分ければ良いと思います
(^_^;)