31日の桃井のは超過なのか誤字訂正なのか分からんのだが