原作は翻訳が糞すぎて無理