管理人さんへの連絡について

捨てハンにて失礼します。
現在参加させていただいているサイトの管理人さんが体調を崩されてレスが遅れるというお知らせがありました。数日後体調が戻られたらしくまた以前のようにレスをくださるようになったのですが、そのお知らせから体調が戻られるまでの間におそらく多くの参加者の方が管理人さんに労いの言葉を送ったらしく、更新履歴にて感謝の言葉などが綴られていました。
そこで質問です。私は体調不良の管理人さんのご負担になってはと連絡を控えてしまったのですが、この場合返信不要などの言葉を添えて労いの言葉を送るべきだったのでしょうか？また、仮に私以外のほとんどの方が何かしらのメッセージを送っていたとしたら、管理人さんから見てノーリアクションの私は心証が悪いでしょうか？
もしや私はマナー違反をしてしまったのではないかと不安でたまりません。私は管理人の経験がないので、どなたかご教授いただければ幸いです。

ステハンで失礼します
気になる話題でしたのでレスさせていただきますね

労りの言葉は、人の気持ちの問題ですので特にマナーでどうこうということはないと思います。

空様の行動も管理人様を思ってのものですし、他の方も同じです。
ただ、状況によりどちらの方が好ましいか、というのはなんとなくあると思います。
例えば、同じ病気でも入院などで長期間更新を停止される場合。この時は、お互いの連絡が長期間途絶えてしまうわけですから、一言労りの言葉を掛けられると、管理人様もご安心なさるかと思います。
逆に今回のような、数日で回復するものの場合、こちらからはどのくらい重症なのかわからないので、お見舞いの言葉を掛けるのも行動としては間違っていません。また、更新再開直後のレスで、一言添えるのでも全く問題ないと思います。参加者の多くが事前にお見舞いの言葉を掛けているのであれば、「ご負担をかけてはいけないと控えていましたが」と添えれば、管理人様からの心象が悪くなることはないはずです。

マキさま、ご返答ありがとうございます。大変参考になりました。いただいたアドバイス通り、一言添えて管理人さんに言葉をかけてみようと思います。
これからも似たような機会が出てくるでしょうし、マキさまのお言葉を参考にきちんと場面をわきまえて適切な言葉を適切なタイミングでかけられるように努めます。
このスレはこれで締めたいと思います。ありがとうございました！