はじめまして叶さん。
お役に立てるか分かりませんが気になる内容でしたのでコメント致します。

推測に過ぎませんが、その「期待ロル」というのはロルの形式や書き方(語尾など)の問題ではなく、ロルの内容の事を指摘されたのではないでしょうか。

つまり、「相手の行動を待ち流れにまかせる」所謂「受け身」な内容になっているということを相手の方は指摘したかったのではないかと…。
(例:自分からあまり行動を起こさない、話題を振らない、次の展開に持っていこうとしない…等)


ですので、語尾の問題である「確定ロル」と内容の問題である「期待ロル」は、「どこまでが確定ロルでどこからが期待ロル」と考えるよりは根本的に違う問題なのではないかと思います。


冒頭でも申し上げましたが、推測に過ぎませんので筋違いなコメントをしているようでしたら申し訳ないです。
失礼致します。

＊＊＊
スペース感謝です