らんの天気部屋@仮

過去ログ184 2019/2/27 8:40

▼タイマン6春
相手の同盟を1つ
これで同盟4対3に

ならず
同盟5に増やしていた

なんだってー
2/27 8:40

▼タイマン5冬5
そういえば、意外とトランプ支持者が多かった
オバマ時代は失業者も多かった
2/26 14:26

▼タイマン5冬4
独自の情報網は持っていて損は無い

かわぐちかいじ氏の漫画に出てくる、外国の情報網は案外、大学仲間や商売人のつながりと似たような物かもしれん

Lsの外人さんが日本に来た時は遊ぶ程度の付き合い

こちらが外国にいったら遊んでくれる
そういう意味では海外旅行も楽しいかもね
2/26 13:56

▼タイマン5冬3
中心メンバーは、16年もサービスしているので大体30〜40になっている
米国人は基地からプレーしている人も多い

だから最前線の情報も聞けば教えてくれる
ある意味 軍事情報がどこよりも早く手に入る

まあ 日本のニュースで違和感あるときに確認する程度だが
2/26 13:49

▼タイマン5冬2
年齢は6才 両親がメンバーから82才まで幅広く
国も係争中な危ういメンバーもいる
最大は米国で多分40%
日本人はLsで最少に近い
おそらく0.5%程度
EUと中国圏 台湾香港シンガポールが半々
オーストラリア 南米が少ない
アフリカ大陸と中東
ロシア 東欧は結構多い

インドは、数人
規約が変更になり、サービス地域が変更になった後に、除外された国々のサポートを頼まれて何回スクエニと交渉しただろうか
金を毎月取っていたのだから、もうちょい頑張って欲しい
最近は14より11のほうが利益率があるのか、優しく対応する世界に変更している
2/26 13:45

▼タイマン5冬
アニメの海外の反応を和訳して、カウントを稼ぎ生活の足しにしている、サイトが複数存在する
その情報もとの英語webは面白い

さて 英文を和訳してくれるのだから便利なのだろうか?
英文を理解出来ると、そこに一定のフィルターがかかっていることに気が付く
いわゆる、自分の思想に合わない意見は取り込まない
また捏造してしまう

なんでか、海外のニュースも日本のマスコミにかかると違うニュースになってしまうのと似ている

まあ 変なサイトは機械翻訳みたいな、また有名なサイトで初歩的な文法漢字ミスが多い

推測なんだけど、文法漢字ミスが多い所は、もしかしたらミスと思っていないのかな?
日本語のうまい外国人が書いている気がする

これはフランス語を母国語としていないと主語に性別があるのが理解出来ないのと同じ

で翻訳を待たずに英文を読んでから、海外の反応を読むと。違和感がある

これはFF11のLsリーダーをやっていると同様な問題が発生するのと似ている
Lsには南極大陸以外の国々から参加してもらっていて、所属メンバーが多い
共通言語が英語しかないので、起こってしまう問題
2/26 13:36

185183

掲示板に戻る