みかんの部屋

---

過去ログ401 2009/5/18 23:10

---

▼ガシュオン
今、仕事が終わる、そんな日々。
クラハン報告お疲れさまです。
このアルファベットの羅列と、
はぐれさんの二重告知で
「ああ掲示板が壊れたんだな」と
思ったのは自分だけでは無いはず…！
5/18 23:10

---

▼Getting lostｻｰﾝ
ちゃんとクラハン前にも告知は出してあるYO!
大事なことだから、2回言ってみたんだYO！

というか、IEでbbsを最新表示したら勝手に送信されたから
きっとbbs側のバグなんだYO!

クラハン報告を訳すると
アイスはバニラ派？チョコ派？ってことであってるかな。
ちなみにおれは、チョコ派ですYO！
5/18 14:42

---

▼影清
訳しやすい邦文を翻訳サイトにぶち込んだんだけど、下の二つは敢えて修正しなかったw

Getting lost →はぐれ
Crossbreed →雑種

というかクラハン終わってから集合告知て…
5/18 10:09

---

▼はぐれスナフキン
本日のｸﾗﾊﾝはDVC(ｶﾘｯｸ）ﾃﾞｰｽ

２１:００ｷﾞﾗﾝゴウシュウ願います！
5/18 1:51

---

---

---