Z-Z BOARD 07/09/03/04/18ST
▼過去ログ203
2007/12/5 23:50
●Water＠管理人ああ…また、お風呂で寝てしまったよ(;´Д｀)
お腹は痛いし、頭も痛いし、おまけに寒い。
もう一度、お湯をさしたけれど、温まった気がしない。
風邪ひかないように早く寝よう。ああだけどパソコンを使わなければいけない…参ったなあ。
パソコンはコーヒーよりも刺激物。覚醒剤。
明日は大事な用があるから、寝ないとつらいのに……
2007/12/5 23:50
●Water＠管理人不安は大きく見えるものだね。
もちろん、たくさんの希望もある。
海外にしかない、希少な、隠れたお宝が見つかるかもしれない。
差がつくかどうかは分からないけれど、出品者にとっても、活動の場を広げるチャンスだね。
コミュニケーション言語(オークション用語)としての英語も学べる。
2007/12/5 18:41
●Water＠管理人イーベイとヤフオクが提携か…
今まで、イーベイへ出品して差を付けろなんて言われていたけれど、これからは、インターネット、ネットショッピング同様に、“国”の垣根がなくなってゆくのかもしれない。
ただ、言葉の垣根は大きい。
イーベイでは、英語が日本語で表示されるというけれど、もしトラブルになったら？ 有り得ない話じゃない。むしろ、オークションは常にトラブルと背中合わせだ。
オークションをやってきた人なら、英語苦手でも、定型文的なメールなら、分かるかもしれない。
しかしトラブルになった際は？ 定型文では解決しないこともあるだろう。
ますますトラブルが増えそうだ。
むしろ中途半端に日本語と英語を混ぜず、全て英語で通した方がいいのでは…
“安易な気持ちで参加する”
スタートはそれでいいかもしれないが、参加したなら、しっかりとオークションについて、勉強してほしい。
それは快適にオークションを利用し続けるために。
金銭だけでなく、ときには法律や裁判だって必要になる。いい出品者もいるが、カモを狙う出品者もいる。
国と国がぶつかる時、言語はやはり大きい。言語は文化だから、完全な対訳は不可能で、お互いにニュアンスが伝わらないために、トラブルになるかもしれない。
日本語が分かる外国人・外国語が分かる日本人ばかりではないかもしれない。
お互いに全く分からない同士が取引になったときのことを、考える。
2007/12/5 18:28
●Water＠管理人入札(落札)が増えても、買う側だけでは、オークションは成り立たない。売る側が必要。永遠と続くキャンペーンは、出品者のやる気をそいでいる。「新規お断り」にも増して、「〇以下の低評価お断り」「携帯お断り」が増えている。これらは出品者のための防衛術。出品者を痛めつけ、落札者を優遇する。あれ？ 今、某オークサイトがちらついた。
2007/12/5 17:58
●Water＠管理人なぜヤフオクはあんなに入札キャンペーンをするのだろう。
2007/12/5 17:50
●Water＠管理人うはー、さすがにファンがうんうん唸りだした汗
これはなにか作業を中断しないと、また壊してしまう。
2007/12/5 3:16
[
204][
202]
[
掲示板に戻る]