11>>10さんだよ。
だって女のがそれっぽく訳す。男は直訳過ぎるｗｵﾌﾞｽ訳したのも男だろＷ