あの願書に書かれている文字のすべてが誤字と断じても構わないレベル