熊への一言はカタカナがないから違和感