やっぱ>>14かな。
出回ってる訳と直訳すぎるのを繋ぎ合わせた翻訳とか全然共感できない