方言かと思っとった