にゃんちゃんテラス
過去ログ324
2011/8/20 12:54
◆にゃんちゃんRe:ごっちさん
Re:audio games 翻訳は？どもです。
だいたいは読めばわかります。
でも、わかりにくいところは、ネットリーダーの翻訳に丸投げです。
8/20 12:54
◆ジャンゴジェットRe:ごっちさん
Re:audio games 翻訳は？ ごっちさん、こんばんは。
背後からおじゃましまーす(笑)。
海外の言葉を翻訳ですか?それなら、とっておきのものを差し上げましょう。
パンパカパンパンパーン!!
「翻訳こんにゃく!!」
おらは、２２世紀から来た最新鋭ロボットなんだぞ!!誰だ?たぬきなんて言うのは!?失礼な!
え?「そないなもん、いらへん」て?えぇ?のび太くんは喜んで使ったのにぃ・・・。
・・・・・あ、ごっちさんがしらけてる・・・・。
なんで横じゃないのかって?気にしない気にしない。小さな事を気にしていたら、ろくな大人にならない。
[予断]
あら、みんな気絶して、どうかしたの?うーん、次からは出入り禁止かな?
8/19 20:40
HP
◆ジャンゴジェットRe:時久恵吾さん
Re:初めまして 「ぼくらの大冒険」は、ほんと難しいですよね。
私も、ほとんど近所の雑魚しか相手にできておりません。
さ、これがらの世界標準語は、英語でねくて、東北弁にするべ。日本国憲法も、全部東北弁。アナウンサー教本も、みな東北弁。
これでおらも世界征服でぎるど。わっはっはっは!
「英会話学校」も、来襲がら「東北弁学校」だ!宇宙ステーションの会話も、来月がら東北弁だ。
[予断]
ところで親父ギャグをしゃべるとのことですが、うーん、なかなかの腕前ですなぁ。んだども、おらはもっとすごいぞ。だって、そこで聞いている人が全員、意識を失うか、凍結してしまう「スーパー親父ギャグ」だ!!せみがダブルで鳴いて「セミダブル」なんちってな(笑)。湿疹ができて失神したとか。このいす、いっす!なぁんてな(爆笑)。
8/19 20:32
HP
◆ジャンゴジェットRe:時久恵吾さん
Re:初めまして おばんです。
今こそ、どんどん東北なまりを使って、どんどん東北のものを買って、東北を元気にする時だと思います。
関西の方は、どこでもおしげなく関西弁を使いますね。東北の人間も、かっこつけて東北なまりを隠す必要はまったくない。母国語なんですから、もっと堂々としゃべることこそ、かっこいいと思う。
そして、方言には暖かみがありますね。それでいいと思います。なので、私のページにも、そうしたことはてんこ盛りにしてあるわけです。
秋田弁の歌もCDで売られているし、ご当地ヒーローも、今や全国区。
まんず、しょしがるごども、えふりこぎする必要もねなだ。えふりこいで標準語しゃべるがら、ほろげでしょし思いさねばねぇのです。
8/19 20:17
HP
◆時久恵吾Re:ジャンゴジェットさん
Re:初めまして今晩は、、猫にご飯を食べさせなければっと言うことを秋田方言で書いて締めくくってあったのにはとても親近感が在って良いですね。ところで私は時々だじゃれを言うこともあるんです。例えば「今日、車と熊がぶつかったと、それはくまったなあ。」とか「靴がくっついた。」などのようないわゆる親父ギャグ的な物がほとんどですが（笑い）。話しを戻しますが熊に限らず動く物なら何でも突進していく癖があるので自分よりも力の強い車などには勝てなかったんですね。元々は山林が多かったんですがそこを切り開いて工業地帯にした物ですから住処を亡くした彼らは平地に降りるしかなくなったんだと思います。
[予断]
さて、ぼくらの大冒険は、未だクリアしていません。というのは家の周りを雑魚を倒してレベル上げをするのが精一杯なのです。難しいのでおもしろいのです。
8/19 19:26